Olga Mesa & Francisco Ruiz de Infante (esp)
Olga Mesa (Asturias, 1962) es una destacada personalidad de la danza contemporánea dentro y fuera de su país. Olga Mesa se presentada como una creadora que se mueve en diversos campos artísticos. Estudia danza, música y teatro en España y Francia. Su trayectoria como creadora y referente de la danza de una época comienza a finales de los 80, cuando junto a Blanca Calvo y La Ribot, funda la compañía Bocanada Danza, y diez años más tarde, la Asociación La Inesperada.
En 1992 fundó su propia compañía en Madrid, y desde entonces, y en los últimos años fuera de nuestras fronteras, ha creado Olga Mesa 11 piezas. Muchas de ellas agrupadas en trilogías, como Res, non verba, donde se encuentra su aclamado solo estO No eS Mi CuerpO, o el proyecto Más público más privado, iniciado en 2001 y compuesto de cinco movimientos, donde se incluye la pieza Suite au dernier mot (au fond tout est surface 2003).
Mesa también desarrolla obra como vídeo artista en colaboración con el creador visual catalán Daniel Miracle, y desde 2005 dirige la asociación Hors Champ/Fuera de campo. Nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa en 2016.
Francisco Ruiz de Infante (Vitoria-Gasteiz, 1966) es un polifacético autor que vive y trabaja entre Estrasburgo y Auberive (Francia). Desde 1999, es coordinador del grupo de investigación Arte Fuera de Formato – Artes del Tiempo de la Haute École des Arts du Rhin (Estrasburgo).
En el terreno plástico ha expuesto proyectos importantes en instituciones como el Museo de Arte Moderno de Paris, El MNCA Reina Sofía de Madrid, el Museo Guggenheim de Bilbao, la Maison de l’Image de Ginebra, la Blaffler Gallery de Houston, el ZKM de Karlshure, la Kunst-Halle de Bonn, el Museo Carrillo Gil de México, Centro de Arte La Panera de Lleida, la sala Metrónom de Barcelona…
En 2008 inició un ciclo de realizaciones artísticas, “Ecosistemas BlueSky”, que va concretándose en producciones expositivas, fílmicas y editoriales en diversos contextos: Argentina (Espacio Fundación Telefónica de Buenos Aires) , Francia (Atheneum de Dijon – Galerie Fernand Léger, Ivry-Sur-Seine / Grand Paris), España (Artium de Álava – Galería Elba Benítez, Madrid – Fundación Botín, Santander) … Entre los vídeos realizados dentro de esta serie podemos señalar HolyBilis (2013), B.S.o.D. -Training attitude- (2009) y su último trabajo, Campos Eventuales (2018-20).
Dentro de su extensa producción fílmica son relevantes también el largometraje Los Lobos (1995) y el corto Las Cosas Simples (prix découverte en el Festival du Nouveau Cinéma de Montreal 1993).
Olga Mesa (Asturias, 1962) is an outstanding contemporary dance personality inside and outside her country. Olga Mesa is presented as a creator who moves in various artistic fields. She studies dance, music and theater in Spain and France. Her career as a creator and reference of the dance of a time begins in the late 80s, when she, together with Blanca Calvo and La Ribot, founded the Bocanada Danza company, and ten years later, the La Inesperada Association.
In 1992 she founded her own company in Madrid, and since then, and in recent years outside our borders, she has created Olga Mesa 11 pieces. Many of them grouped into trilogies, such as Res, non verba, where his acclaimed solo estO No eS Mi CuerpO is found, or the most private More public project, started in 2001 and composed of five movements, which includes the piece Suite au dernier mot (au fond tout est surface 2003).
Mesa also develops work as a video artist in collaboration with the Catalan visual creator Daniel Miracle, and since 2005 she has directed the Hors Champ / Out of Field association. She was named a Knight of the Order of Arts and Letters of the French Republic in 2016.
Francisco Ruiz de Infante (Vitoria-Gasteiz, 1966) is a multifaceted author living and working between Strasbourg and Auberive (France). Since 1999, he has been coordinator of the research group Art Hors-Format –Time Arts- at the Haute École des Arts du Rhin (Strasbourg).
As an artist, he has shown major projects at centers like the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia in Madrid, the Guggenheim Museum Bilbao, the Maison de l’Image in Geneva, the Blaffer Gallery, Houston, the ZKM in Karlsruhe, the Kunsthalle in Bonn, the Museo Carrillo Gil in Mexico City, Centro de Arte La Panera in Lleida, and the Metronom gallery in Barcelona.
In 2008 he launched a cycle titled “Ecosistemas BlueSky” which has given rise to exhibitions, films and publishing products in diverse contexts: Argentina (Espacio Fundaci.n Telefonica, Buenos Aires), France (Atheneum de Dijon; Galerie Fernand Léger in Ivry-sur-Seine/Grand Paris), Spain (Artium, Alava; Galeria Elba Benitez Madrid; Fundacion Botin, Santander) … Video works produced over the course of the cycle include HolyBilis (2013), B.S.o.D. (Training attitude) (2009), and his latest piece, Campos eventuales (2019-20).
From his extensive film catalogue, we can cite the feature-length The Wolves (1995) and the short film Les choses simples (winner of a Prix Découverte at the Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, 1993).
He is currently working closely with choreographer Olga Mesa on their joint theatrical, plastic and audiovisual
