> FRANCISCO RUIZ INFANTE y OLGA MESA (esp)
Inadecuaciones
20:00
Nos dicen que allá reina una especie de oscuridad ; una especie de gran tranquilidad. Nos dicen que en ese lugar profundo cada gesto contiene una fuerza que no se acaba.
Ella dijo : « Allá, tú me seguirás. ¿ Me escuchas ¿ »
Él dijo : « ¿ Estás hablando de la muerte ? »
Ella dijo : « ¡ No ! Estamos hablando del amor »
¡ Quédate conmigo ¡
¡ No !
¿ Non ?
Con este « Acto Clandestino » que se realizará en contacto directo, pero a distancia, entre Madrid y Chateauvillain (pequeño pueblo del este francés). Olga Mesa y Francisco Ruiz de Infante nos proponen una serie de diálogos sordos en los cuales imagen y sonidos (en directo y en diferido) generan fueras de campos inesperados para verificar de manera caleidoscópica cómo la tecnología (trampa, oportunidad y barrera) autoriza nuevas relaciones de poder, seducción, miedo, deseo, incomprensión, complicidad, celos … ¿Amor?
______________________
Producción : Hors Champ // Fuera de Campo. www.olgamesa.eu www.lillaspastia.net
Con la participación de : MAMC de Strasbourg, Teatro Halle à Grains (Bouxwiller), Maison Laurentine (Expédition 2017 / Chateauvillain), Instituto francés de Madrid y Festival Proyector X.
« Inadecuaciones (Solo Clandestino Madrid » forma parte del proyecto tematico « Carmen // Shakespeare » (2013-2018)
______________________
Hors Champ / Fuera de Campo es una compañía convencionada por la DRAC Grand Est – Ministère de la Culture et de la Communication (Francia) y la ciudad de Estrasburgo
http://www.olgamesa.eu/-carmenshakespeare
They tell us that a kind of darkness reigns there; a kind of profound tranquillity. They tell us that in that deep place, every gesture holds a strength that never ends.
She said: «You will follow me there. Do you hear me?
He said: «Are you talking about death?
She said: » No! We are talking about love».
Stay with me!
No!
No?
With this «Clandestine Act», which will take place in close contact, but at a distance, between Madrid and Chateauvillain (a small village in eastern France), Olga Mesa and Francisco Ruiz de Infante propose a series of muted dialogues in which images and sounds (live and recorded) generate unexpected out-of-fields to verify in a kaleidoscopic way the kaleidoscope of images and sounds (live and recorded).
______________________
Production : Hors Champ // Fuera de Campo. www.olgamesa.eu www.lillaspastia.net
With the participation of : MAMC de Strasbourg, Théâtre Halle à Grains (Bouxwiller), Maison Laurentine (Expédition 2017 / Chateauvillain), Institut français de Madrid and Festival Proyector X.
«Inadecuaciones (Solo Clandestino Madrid) is part of the thematic project «Carmen // Shakespeare» (2013-2018).
Production : Hors Champ // Fuera de Campo. www.olgamesa.eu www.lillaspastia.net
With the participation of : MAMC de Strasbourg, Théâtre Halle à Grains (Bouxwiller), Maison Laurentine (Expédition 2017 / Chateauvillain), Institut français de Madrid and Festival Proyector X.
«Inadecuaciones (Solo Clandestino Madrid) is part of the thematic project «Carmen // Shakespeare» (2013-2018).
______________________
Hors Champ / Fuera de Campo is a company supported by DRAC Grand Est – Ministère de la Culture et de la Communication (France) and the city of Strasbourg.
