> Álvaro Laiz (esp)
The Hunter
2016
8 videoretratos y un documental, proyecciones HD.
Paisaje sonoro a cargo de Jose Bautista/Kanseisounds.
Duración aproximada: 30 minutos.
Dersú Uzala -el cazador- toma su título del libro autobiográfico escrito en 1923 por Vladimir Arséniev, en el que narra sus viajes por la Rusia Oriental, su experiencia en la taiga y como cartografió una gran parte de este territorio. El libro es un clásico de la literatura rusa del siglo XIX. El guía que le lleva por esos territorios se llama Dersú Uzala, un cazador nómada de la región. El escritor aprecia la manera en la que éste trata a la naturaleza, de igual a igual.
En 1975 Akira Kurosawa, gracias a la productora rusa Mosfilm, dirigió la película del mismo nombre que ganó un Oscar a la mejor película extranjera. El proyecto se desarrolla en el límite sudoriental ruso, concretamente en la zona de Primorje que limita con China, Corea del Norte y el Mar de Japón. El pueblo Udegei, una comunidad cazadora arcaica y milenaria, son los habitantes de la Jungla Boreal que desde hace cientos de años sobreviven en un entorno hostil. Debido a sus contactos con la naturaleza sus creencias están relacionadas con lo sobrenatural. La que más respeto y temor les infunde es la del tigre siberiano.
En 1997 John Vaillant narra en su obra “El tigre” la muerte de un cazador por el ataque de un tigre. La historia, un hecho real, tuvo como protagonista a un cazador furtivo llamado Markov que, movido por la codicia y la necesidad, pensó que bien valía correr el riesgo de atacar al tigre conocido por su pueblo como Amba y que para los Udegei personificaba el espíritu del bosque. El cazador falló el disparo y se convirtió en presa del tigre herido que rastreó durante días al cazador hasta que localizó su aislada cabaña de caza y esperó la llegada de su presa.
Estos dos libros que cautivaron a Álvaro Laiz fueron el motor de arranque de un proyecto audiovisual y fotográfico que contó con la colaboración de la Fundación Cerezales Antonino y Cinia, ubicada en la localidad leonesa de Cerezales del Condado.
Laiz pasó cuatro meses de convivencia durante los años 2014 y 2015 con cazadores Udegei para conocer su gélido entorno y su estilo de vida. Exploró a través de la fotografía, el vídeo y el audio la relación de estos cazadores con el tigre y los sucesos que han llevado a ambos a los límites de la extinción.
La creencia animalista y chamán de este pueblo es el punto de arranque para analizar y documentar el impacto que la naturaleza causa en la vida de la comunidad cazadora y en la cultura de los Udegei, que tienen que aprender a seguir el rastro de los animales para poder cazar y sobrevivir.
Esta obra se ha plasmado en un libro de edición limitada de la editorial RM presentado en junio de 2017.
«Dersú Uzala – the Hunter» takes its title from the autobiographical work written in 1923 by Vladimir Arséniev, in which he narrates his journeys through Eastern Russia, his experiences in the taiga, and how he mapped a large part of this territory. The book is considered a classic of twentieth-century literature. The guide who leads him through these territories is called Dersú Uzala, a nomadic hunter from the region. The writer appreciates the way in which the latter treats nature, as an equal.
In 1975, Akira Kurosawa, thanks to the Russian production firm Mosfilm, directed the movie with the same name, which won the Oscar for the best foreign-language film. The project was filmed on the southeastern border of Russia, specifically in the region named Primorje on the border with China, North Korea, and the Sea of Japan. The town of Udegei, an archaic and millennial hunting community, has been inhabited by the people of the Boreal Jungle for hundreds of years, overcoming life in a hostile environment. Due to their close connection with nature, their beliefs are intertwined with the supernatural. The Siberian tiger inspires the most fear and respect among them.
In 1997, John Vaillant tells in his story «The Tiger» the death of a hunter mauled by a tiger. The story, based on a true event, centred on a furtive hunter named Markov who, motivated by greed and necessity, thought that he could overcome the risk of attacking the tiger known by the people as Amba, who personified the spirit of the forest for the Udegei people. He missed his shot and became the tiger’s prey, which tracked him for days until it located his isolated hunting cabin and awaited his return.
These two books that captivated Álvaro Laiz were the driving force behind the audiovisual and photographic project that featured a collaboration with the Cerezales Antonino y Cinia Foundation, located in the town of Cerezales del Condado, in Leon.
Laiz spent four months in 2014 and 2015 living with Udegei hunters to gain a deeper understanding of their frosty environment and lifestyle. He explored through photography, video, and audio the relationship these hunters maintained with the tiger and the events that have driven both to the brink of extinction.
The pro-animal and shaman beliefs prevalent in this town are the starting point for the analysis and documentation of the impact that nature bestows upon the hunting community and the Udegei culture, who have to learn to follow the trail of these animals to be able to hunt and survive.
This work has been featured in a limited-edition book from the publishing house RM, presented in June 2017.
Obra de la Colección INELCOM.
