> ALBERT GARCÍA-ALZÓRRIZ (esp)
EYES / EYES / EYES / EYES
37:07
2020
Un archivo conserva fragmentos de estatuas derribadas. En una esquina, un ventilador mece el
ambiente. El aire acaricia los gestos detenidos de las trabajadoras. El zumbido del motor y la
espera dilatada inducen al sueño:
En un sueño, militares y civiles sonríen inertes.
(Disparos lejanos, silbidos de balas y explosiones).
En otro sueño, sólo hay piedras, indiferencia y olvido.
(Nada de lo anterior es real ni es cierto).
An archive preserves fragments of demolished statues. In one corner, a fan rocks the
environment. The air caresses the detained gestures of the workers. The hum of the engine and
long wait induce sleep:
In a dream, military and civilians smile inertly.
(Distant shots, bullet whistles and explosions).
In another dream, there are only stones, indifference and forgetfulness.
(None of the above is real or true).
