MICHELE SAMBIN (ita)
Il tempo consuma
5:00
1978
“El tiempo consume imágenes, el tiempo consume sonidos”. Esta frase está marcada en el tiempo con palabras y movimientos por un «metrónomo humano». De hecho, mediante superposiciones cíclicas, el monitor acelera el deterioro de la imagen y el sonido; unos minutos después las palabras y los movimientos se transforman adquiriendo un nuevo significado. El video como aceleración de la realidad.
«Time consumes images, time consumes sounds.» This phrase is marked in time with words and movements by a «human metronome». In fact, through cyclical overlays, the monitor accelerates the deterioration of the image and sound; a few minutes later the words and movements are transformed, acquiring a new meaning. Video as acceleration of reality.
