Cruce
Habitar no es sinónimo de vivir
07-16.09.2023
Artistas: Amaya Hernández Sigüenza (esp), Gigi Ei (esp), Salomé Lamas (por), Sergey Khismatov (rus)
Son muchas las reflexiones y connotaciones vinculadas al término habitar, se ha transformado a lo largo de los siglos y las sociedades. Pero, ¿qué implica realmente habitar?
Si buscamos en la Rae encontramos “habitar” como vivir o morar, al buscar en el diccionario etimológico vemos que viene del latín habitare, frecuentativo de habere, quiere decir que la acción se repite reiteradamente. En alemán “habitar” corresponde a construir es buan o bauen, significa al mismo tiempo abrigar, cuidar y cultivar.
Habitar no es sinónimo de vivir reflexiona sobre todos esos significados. A través de las cuatro piezas audiovisuales nos aproximamos al término habitar desde la repetición, el cuidado, la construcción y la memoria.
La obra de Amaya Hernández, Villa Betania recorre las distintas huellas que genera un espacio habitado en la memoria colectiva. Testimonios, documentos, imágenes, descripciones, recuerdos y paisajes que recorren el rastro del pasado
para construir una película, y con ella una memoria nueva.
Habitar un espacio desde el cuidado es un ejercicio invisible, los trabajos que conllevan esa tarea son de los menos valorados y reconocidos socialmente. Gigi expone el proceso en Autogestión donde durante un tiempo deja de ser invisible.
Hotel Royal nace de espacios diseñados para borrar toda experiencia vivida. Un escenario donde Salome Lamas explora las huellas temporales que dejan los inquilinos al habitar las diferentes habitaciones del hotel, construyendo narrativas sobre la sociedad contemporánea.
Rotonda recopila el movimiento y el sonido que produce habitar la arquitectura a través de la repetición del gesto cotidiano. Sergey Khismatov nos expone la pieza sin ningún tipo procesamiento.
Texto: Mía de Diego
There are many reflections and connotations linked to the term inhabit, it has been transformed over the centuries and societies. But what does it really mean to inhabit?
If we search in the Rae we find «inhabit» as living or dwelling, when searching in the etymological dictionary we see that it comes from the Latin habitare, frequentative of habere, it means that the action is repeated repeatedly. In German «inhabit» corresponds to building is buan or bauen, it means at the same time to shelter, care and cultivate.
Inhabiting is not synonymous with living reflects on all these meanings. Through the four audiovisual pieces we approach the term inhabit from repetition, care, construction and memory.
The work of Amaya Hernández, Villa Betania covers the different traces that an inhabited space generates in the collective memory. Testimonials, documents, images, descriptions, memories and landscapes that trace the past
to build a film, and with it a new memory.
Inhabiting a space from care is an invisible exercise, the jobs that entail this task are among the least valued and socially recognized. Gigi exposes the process in Autogestión where for a while she stops being invisible.
Hotel Royal is born from spaces designed to erase any lived experience. An scenario where Salome Lamas explores the temporary traces left by the tenants when inhabiting the different rooms of the hotel, building narratives about contemporary society.
Rotondacollects the movement and sound produced by inhabiting architecture through the repetition of the daily gesture. Sergey Khismatov shows us the piece without any kind of processing.
Text: Mía de Diego
