ÉSTA ES UNA PLAZA!
Siendo humano // Being human
12.09.2024
Instalaciones: Ale Montiel (arg), Marcela Cabutti (arg)
Proyección: Ana Amado – Lois Patiño (esp) y Sally Santiago (bra)
Performance fílmica: Carlos Baixauli (esp)
Cuando el río desaparece, sabemos que con él se evapora nuestro día a día. Monotonía que roe y erosiona el paisaje, que nutre la cultura que con ella se acicala. Cuando el río arde (Ale Montiel), este recuerda su camino bajo el carbón; surco o tajo, cicatriz abierta y limpia.
Su memoria se mantiene sin acompañarse de palabras, recuerdos tiernos a la intemperie que la sed despierta invocándolo de nuevo, resucitando el paisaje por momentos como Ana Amado y Lois Patiño con el Lavadoiro de Galicia, que recrean con una instalación la cotidianeidad devenida en arquitectura.
Nuestra identidad se adhiere al entorno dejando su huella. Nuestra existencia pendula de un extremo a otro buscando el equilibrio que nosotros mismos rompemos.
Los antepasados crujen bajo nuestro peso, igual que la arcilla bajo el presente activo. El sonido de las piedras (Marcela Cabutti) nos duele y alivia de forma simultánea. Ritual o costumbre que nos late como el pasado lo hace a través de nuestras venas, como rituales que masticamos aún, endurecidos dentro de nuestra boca.
En la antesala de la conciencia (Sally Santiago) nos encontramos con nosotros mismos como parte del todo. Dibujar la línea que nos separa de otros tiempos es una ilusión o un sueño que nos hurga. Después de partir seguimos estando.
El día a día hace de la política el lugar donde la teoría y la práctica se encuentran, permitiendo nuestras infinitas contradicciones. La instalación Un film flogista para Georg Stahl de Carlos Baixauli, nos hace testigos del bucle del que somos capaces, del fenómeno extremadamente bello de la transformación que mantenemos viva, haciéndonos parte ineludible del proceso.
Texto: Araceli López
We know that our daily life evaporates with the river when it disappears. The monotony that gnaws and erodes the
landscape, nourishes the culture groomed by it. Cuando el río arde (Ale Montiel), “When the river burns”, it remembers its path under the coal; ditch or cut, scar opened up and clean.
No words needed to keep its memory alive, tender reminders weathering under the sky awakened by thirst that is
summoning them again, resurrecting the landscape from time to time like Ana Amado and Lois Patiño with the Lavadoiro of Galicia, recreating the daily life turned into architecture.
Our identity leaves an environmental footprint. Our existence swings from one extreme to the other searching for the balance that we keep breaking.
Ancestors creak under our weight, like clay under the active present. El sonido de las piedras (Marcela Cabutti) “The sound of the stones” hurts and eases the pain simultaneously. Habits that beats us like the past does through our veins, like rituals we keep chewing, tough inside our mouths.
En la antesala de la conciencia (Sally Santiago) “In the antechamber of consciousness” we meet ourselves as part of
the whole. Drawing the line that separates us from other times is an illusion or a dream that eats us up. After we leave, we still there.
Everyday life is a political place where theory and practice meet allowing our infinite contradictions. With the installation Un film flogista para Georg Stahl by Carlos Baixauli,, we witness the loop we are capable of, the extremely beautiful phenomenon of transformation that we keep holding, making us an inevitable part of the process.
Text: Araceli López
