> Thenjiwe Niki Nkosi (suda)
The Same Track
4:03
2022
Equations for a Body at Rest de Thenjiwe Niki Nkosi, presentado por el Festival de Birmingham 2022, comisariado por Eastside Projects, con el generoso apoyo del Arts Council England y el National Lottery Heritage Fund. Equations for a Body at Rest (Ecuaciones para un cuerpo en reposo) es una obra de arte pública multimedia que explora la historia y la presentación simbólica de los Juegos de la Commonwealth (y, por asociación, de la propia Commonwealth) desde su génesis en el imperio hasta nuestros días. El proyecto se expuso en Birmingham (Reino Unido) como parte del Festival Birmingham 2022 durante los Juegos de la Commonwealth, del 6 de julio al 7 de agosto de 2022. El proyecto toma su título de la primera ley del movimiento de Newton: Un cuerpo permanece en reposo o en movimiento a velocidad constante en línea recta, a menos que actúe sobre él una fuerza». A menudo se denomina Ley de la Inercia. En este caso, el cuerpo es la Comunidad. ¿Qué ha cambiado desde su concepción en los últimos días del Imperio Británico? ¿Qué ha permanecido igual? ¿Qué fuerzas han actuado sobre ella? ¿Qué fuerzas deben seguir actuando? Ecuaciones para un cuerpo en reposo tiene tres componentes: La misma pista (película), El juego de los nombres (carteles) y el sitio web de referencia Ecuaciones para un cuerpo en reposo (estás aquí). Cada uno funciona en concierto con los otros. La película está disponible en este sitio web y se proyectó en las pantallas de los estadios durante los Juegos de la Commonwealth y en proyecciones locales en Birmingham. Por último, The Name Game es una serie de carteles que pretenden cuestionar el significado de los Juegos de la Commonwealth de 2022 y algunos de los discursos que rodean el acontecimiento. Estos carteles, conectados temáticamente, abordan el pasado, el presente y el futuro, respectivamente. Estos carteles de gran formato se expusieron al público en diferentes vallas publicitarias de Birmingham.
«Equations for a Body at Rest» by Thenjiwe Niki Nkosi, Presented by Birmingham 2022 Festival, Curated by Eastside Projects, Generously supported by Arts Council England and National Lottery Heritage Fund. Equations for a Body at Rest is a multi-site, multimedia public artwork that explores the history and symbolic presentation of the Commonwealth Games (and by association the Commonwealth itself) from its genesis in empire to the current day. The project was on show in Birmingham, UK as part of the Birmingham 2022 Festival during the Commonwealth Games from 6 July to 7 August, 2022. The project draws its title from Newton’s first law of motion: ‘A body remains at rest, or in motion at a constant speed in a straight line, unless acted upon by a force.’ This is often referred to as the Law of Inertia. The body in this case is the Commonwealth. What has changed since its conception in the last days of the British Empire? What has stayed the same? What forces have acted on it? What forces should still be brought to bear? Equations for a Body at Rest has three components: The Same Track (film), The Name Game (posters), and the Equations for a Body at Rest reference website (you’re here). Each works in concert with the others. On this website, you will find information related to the Commonwealth, the Commonwealth Games and this project itself. We invite you to dig around, make connections. The film, titled The Same Track, uses archival footage of Commonwealth Games athletes, spectators, and administrators cut together with images of economic and promotional activity in various British colonies and Commonwealth states. The Same Track draws attention to the fact that the Games, including in its current iteration, is implicated in an ongoing political project centuries in the making. The film is here on this website site, and was screened on stadium live-site screens during the Commonwealth Games and in local screenings in Birmingham. Lastly, The Name Game is a poster series intended to interrogate the meanings of the 2022 Commonwealth Games, and some of the discourse that surrounds the event. These thematically connected posters engage with the past, present and future respectively. These large format posters were displayed publicly at different billboard sites throughout Birmingham.
