Sylvia Winkler & Stephan Köperl (ale)
Sylvia Winkler y Stephan Köperl son dos artistas visuales nacidos en Alemania.
«En nuestra práctica artística colaborativa hemos realizado »intervenciones en el espacio urbano« desde 1997. Las documentamos utilizando vídeo, fotografía o texto. Nuestras intervenciones temporales se desarrollan específicamente para cada situación y siempre son el resultado de las observaciones que hacemos en el lugar.
Nuestros proyectos están determinados no tanto por las habilidades perfeccionadas sino por la idea de alteración: son intervenciones en las que aún se percibe la situación inicial observada, pero a través de su modificación se establecen nuevos contextos. Con base en material que es tanto el resultado de investigaciones previas como el encontrado en el lugar, observamos las relaciones sociológicas, lingüísticas y culturales en cada lugar y luego combinamos esto en nuestro trabajo con nuestras personalidades y antecedentes individuales.»
Sylvia Winkler and Stephan Köperl are two German-born visual artists.
«In our collaborative artistic practice we have carried out »interventions in urban space« since 1997. We document these using video, photography or text. Our temporary interventions are developed specifically for each situation and are always the result of observations we make on location.
Our projects are determined not so much by perfected skills but by the idea of alteration: They are interventions in which the observed initial situation is still discernible, but through its modification new contexts are established. Based on material that is both the result of previous research and found on location we observe the sociological, lingual and cultural relationships in each place and then combine this in our work with our individual personalities and backgrounds.»
