> RENATA POLJAK (cro)
Porvenir
12:10
2020
Soñando con mejores tierras, de generación en generación, debido a la pobreza, el hambre y las guerras, navegamos por los mares. La geografía es el destino. ¿Nuestros cuerpos retienen los recuerdos de nuestros abuelos? ¿Están impresos en nuestros cuerpos los recuerdos de huir en busca de mejores tierras? «Porvenir» significa «futuro» en español. Porvenir es el único pueblo de Tierra del Fuego, en el fondo del mundo, fundado por inmigrantes croatas a principios del siglo XX.
Dreaming of better lands, from generation to generation, because of poverty, hunger and wars, we voyage across the seas. Geography is destiny. Do our bodies retain the memories of our grandfathers; are memories of running away in search of better lands imprinted on our bodies? «Porvenir» means «future» in Spanish. Porvenir is the only town in Tierra del Fuego, at the bottom of the world, founded by Croatian immigrants at the beginning of the 20th century.
