> PABLO-MARTÍN CORDOBA (arg/ita)
Substance
7:52
2020
Una señora mayor cuenta la pérdida de una fotografía que era muy importante para ella. Su relato es puntuado por frases tergiversadas de Aristóteles, que recuerdan la irrupción del coro en la tragedia antigua. El resultado es un diálogo, por momentos enigmático, que pareciera poner la historia contemporánea en relación con la del siglo XX. Como telón de fondo de este diálogo, imágenes aéreas de un París generado por ordenador, que revelan sin embargo centros de datos muy reales, ocultos por una arquitectura que los mimetiza con el paisaje urbano. El registro de las palabras colisiona con el visual, proyectando significación sobre nuestras tecnologías de la imagen, y señalando la idea de «cloud» en tanto que mito contemporáneo.
An elderly woman talked about the loss of a photograph that was very important to her. Her tale is punctuated by distorted phrases of Aristotle, which remind the irruption of the chorus in ancient tragedy. The result is a dialogue, at times enigmatic, that seems to put contemporary history in relation to that of the 20th century. As a backdrop to this dialogue, aerial images of Paris generated by a computer, which nevertheless reveal very real data centers, hidden by an architecture that blends them with the urban landscape. The register of words collides with the visual, projecting significance on our image technologies, and pointing to the idea of «cloud» as a contemporary myth.
