
> Miguel Rivera (mex)
IN PSOFOS
1o:53
2019
«Es una obra artística estructurada en distintas etapas con varios talentos mexicanos que busca un contenido profundo transformado progresivamente con la interacción de sus integrantes, y que dio como resultado en este experimento multidisciplinario. IN PSOFOS significa dentro de los sonidos que reconocemos. Es un salto al interior; es escuchar desde adentro. Surge de la pieza “Psofos” (compuesta para dos percusionistas y objetos comunes), de Miguel Ángel Rivera Bénard. Fue grabada por Ensamble Raga y producida por Pablo Todd de Manosanta Music. Posteriormente, se enriqueció el discurso sonoro con fragmentos de “El imperdonable invierno”, pieza contemporánea para guitarra acústica de Jacques Zafra. El siguiente paso fue la integración de la danza y el video con el fin de ampliar y diversificar las sensaciones de la obra. La artista Tania Ximena y el fotógrafo Alejandro Palomino definieron la idea visual, la estética y el guión a través de su interpretación de “Psofos”. El escenario amplía y diversifica las sensaciones de la obra: es el lugar histórico en donde se integraron la danza y el video. Siete bailarines intervinieron Las Torres de Temixco del arquitecto Mathias Goeritz. La obra nace de la necesidad de explorar sentimientos de intimidad y sensualidad a partir de la estética. Las secciones de la obra se distinguen entre sí gracias a la variación de los objetos usados en cada una; objetos que producen ruidos de aire, diversas maderas, vidrios y cadenas, aplausos y pisotones. La obra partió de lo básico y esencial para acercar al escucha a estos objetos y crearle sensaciones íntimas a través de la presencia del ruido. Las Torres de Temixco fue un regalo de Mathias Goeritz a su esposa. Es un cuarto (dentro de una casa) con siete columnas irregulares que representan la intimidad. La intervención de los siete bailarines hace vibrar el espacio con rituales del individuo, la pareja y la colectividad.
«It is an artistic work structured in different stages with several Mexican talents that seeks a deep content progressively transformed with the interaction of its members, and that resulted in this multidisciplinary experiment. IN PSOFOS means within the sounds that we recognize. It is a leap to the interior; it is listening from the inside. It arises from the piece «Psofos» (composed for two percussionists and common objects), by Miguel Ángel Rivera Bénard. It was recorded by Ensamble Raga and produced by Pablo Todd of Manosanta Music. Later, the sound speech with fragments of «The Unforgivable Winter», a contemporary piece for acoustic guitar by Jacques Zafra. The next step was the integration of dance and video in order to expand and diversify the sensations of the work. The artist Tania Ximena and photographer Alejandro Palomino defined the visual idea, the aesthetics and the script through their interpretation of “Psofos”. to the sensations of the work: it is the historical place where dance and video were integrated. Seven dancers intervened Las Torres de Temixco by the architect Mathias Goeritz. The work stems from the need to explore feelings of intimacy and sensuality based on aesthetics. The sections of the work are distinguished from each other thanks to the variation of the objects used in each one; objects that produce air noises, various woods, glass and chains, clapping and stamping. The work started from the basic and essential to bring these objects closer to listening and create intimate sensations through the presence of noise. The Temixco Towers were a gift from Mathias Goeritz to his wife. It is a room (within a house) with seven irregular columns that represent intimacy. The intervention of the seven dancers makes the space vibrate with rituals of the individual, the couple and the community.