> MICHAEL FLEMING (bel)
SHOWT!ME
14:00
2022
Finalista Loops.Expanded 2024.
Nuestra sociedad de consumo está dominada por el espectáculo, el «mundo exterior» nos pasa por delante como un largo torrente de imágenes sin mucho sentido. Nos hemos convertido en espectadores pasivos de las imágenes de la cultura popular, los medios de comunicación y la publicidad, somos engullidos por ellas y experimentamos cada vez menos diferencia entre imagen y realidad, anhelamos soberanía, queremos ser trascendentes, buscamos liberación y buscamos cohesión, justicia, razón, coherencia y afinidad. En resumen: control frente a pérdida. Enredados en esta dicotomía, el entrelazamiento, la mezcla de desperdicio y utilidad nos lleva a una tensión suplementaria; ¡ahogarnos en este vacío en busca de un presente eterno!
Our consumer society is dominated by show, the «outside world» passes us by as a long stream of images without much meaning. We have become passive spectators of pictures from popular culture, the media and advertising, we are swallowed up by them and experience less and less difference between image and reality, yearning for sovereignty, wanting to be transcendent, for liberation and looking for cohesion, justice, reason, coherence and like-mindedness. In short; control versus loss. Entangled in this dichotomy, the intertwining, the intermingling of waste and utility brings us into a supplementary tension; drowning in this void in search for an eternal present!
