Marta Azparren y Pablo Martín Jones (esp)

Marta Azparren es artista visual y performer entre Madrid y Barcelona. Sus videos han sido proyectados y premiados en numerosos festivales internacionales de cine y video, exposiciones y ferias de arte. Su trabajo propone una metareflexión sobre la actividad artística, con especial atención a las conexiones entre creador, espectador y objeto, y sus mediadores. Interesada en mezclarse con otras disciplinas, colabora habitualmente con artes vivas y música como performer, dibujando en vivo o como VJ.

Marta Azparren is a visual artist and performer based between Madrid and Barcelona. Her videos have been screened and awarded in numerous international film and video festivals, exhibitions and art fairs. Her work claims to be a meta-reflection on the artistic activity, with an attentive gaze at the ties between creator, spectator and object, and its mediators. Closely linked to performing arts and music, she often collaborates in these areas as a live drawer, performer or VJ.

Pablo Martín Jones, Rodeado de música desde joven, comienza a interesarse especialmente por la percusión, profundizando en varios instrumentos y estilos. De forma paralela, su universo sonoro se va ampliando, comienza a explorar el mundo de la electrónica, al tiempo que desarrolla una cada vez más prolífica carrera como compositor para danza y artes escénicas.

Pablo Martín Jones, Surrounded by music from a young age, began to be especially interested in percussion, delving into various instruments and styles. In parallel, his sonic universe is expanding, he begins to explore the world of electronics, while developing an increasingly prolific career as a composer for dance and performing arts.