MARÍA JEREZ & SILVIA ZAYAS

Home / MARÍA JEREZ & SILVIA ZAYAS

María Jerez y Silvia Zayas (esp)

María Jerez: (Madrid, 1978)

Su trabajo viaja “entre” la coreografía, el cine y las artes visuales. Desde 2004 realiza piezas que exploran la relación con el espectador como espacio en el que se ponen en crisis los modos de representación. Desde El Caso del Espectador hasta sus últimas piezas Blob, Yabba o The Stain esta relación ha mutado de un lugar de “comprensión” de las convenciones teatrales y cinematográficas, es decir, de la maestría, a la pérdida intencional de referencias donde el artista, el pieza y el espectador se comportan como extraños.

En los últimos años su trabajo se ha centrado en abrir espacios de potencialidad a través del encuentro con lo que encontramos extraño, ajeno; insistiendo en la performatividad del encuentro como espacio de transformación. En este proceso de transformación el “otro” se aloja en uno mismo, estableciendo bordes difusos entre lo conocido y lo desconocido.

Ha producido las performances: The Stain (2019), Yabba (2017-2018 adaptado como instalación), Blob (2016), Alma de Rímel & The Glammatics (2015), ba-deedly-deedly-deedly-dum ba-boop -be-doop! (2014), La coartada perfecta (2011-12), This Side Up (2006) y El caso del espectador (2004).

Realizó las películas: The Boogie Woogie Ghost (2018) con Silvia Zayas, Maria Gaat Naar School (2017) con Edurne Rubio y The Movie (2008) con Cris Blanco, Amaia Urra y Cuqui Jerez dentro de su proyecto “The Neverstarting Story”.

Su obra forma parte de la colección del Centro de Arte Dos de Mayo (CA2M, Madrid)

Desde 2010 coorganiza: Living Room Festival (Madrid) con Juan Domínguez, Luis Úrculo y Cuqui Jerez.

Ha sido co-comisaria con Magui Dávila, Maria Eguizábal y Gisela Serrano PICNIC SESSIONS 2017, CA2M, Móstoles (Madrid)

Imparte clases en: Máster en Práctica Artística y Cultura Visual, UCLM & Museo Reina Sofía (Madrid)

Su trabajo cuenta con el apoyo de apap-Performing Europe 2020, un proyecto cofundado por el Programa Europa Creativa de la Unión Europea.

Silvia Zayas es una artista  nacida en León, 1978.

Trabaja en las artes escénicas, la coreografía expandida y el vídeo. Actualmente busca formas de trasladar el lenguaje fílmico documental a diferentes dispositivos performativos. Actualmente está realizando un doctorado en artes escénicas y cinematografía en la Universidad de Castilla-La Mancha. Alguna de sus piezas son São Tomé Revisitado (2012) (Beca de Creación Artística MUSAC) y Parallax (2016), pieza escénica para luz y sonido, producida con ayuda del programa “Artistas en residencia” de CA2M y La Casa Encendida. Ha trabajado en colaboración con diferentes artistas y colectivos, como Declinación Magnética; El Desenterrador de Sofía Asencio, o Chus Domínguez y Nilo Gallego en el proyecto expositivo Laboratorio 987 (2012-2013), MUSAC.

 

María Jerez: (Madrid, 1978)

Her work travels “between” choreography, cinema and visual arts. Since 2004, she has made pieces that explore the relationship with the spectator as the space in which the modes of representation are put into crisis. From El Caso del Espectador to her last pieces Blob, Yabba or The Stain this relation has mutated from a place of “understanding” of theatrical and cinematographic conventions, that is, from the expertise, to the intentional loss of references where the artist, the piece and the spectator behave towards each other as strangers.

In the last years her work has focused on opening spaces of potentiality through the encounter with what we find strange, alien; insisting on the performativity of the encounter as a space of transformation. In this process of transformation the “other” is lodged in oneself, establishing diffuse edges between the known and the unknown. 

She has produced the performances: The Stain (2019), Yabba (2017-2018 adapted as an installation), Blob (2016), Alma de Rímel & The Glammatics (2015), ba-deedly-deedly-deedly-dum ba-boop-be-doop! (2014), The Perfect Alibi (2011-12), This Side Up (2006) and The Case of the Spectator (2004).

She made the films: The Boogie Woogie Ghost (2018) with Silvia Zayas, Maria Gaat Naar School (2017) with Edurne Rubio and The Movie (2008) with Cris Blanco, Amaia Urra and Cuqui Jerez inside their project “The Neverstarting Story”.

Her work is part of the collection of Centro de Arte Dos de Mayo (CA2M, Madrid)

Since 2010 she co-organizes: Living Room Festival (Madrid) with Juan Domínguez, Luis Úrculo and Cuqui Jerez.

She has co-curated with Magui Dávila, Maria Eguizábal and Gisela Serrano PICNIC SESSIONS 2017, CA2M, Móstoles (Madrid)

She teaches at: Master’s Degree in Arts Practice and Visual Culture, UCLM & Reina Sofía Museum (Madrid)

Her work is supported by apap-Performing Europe 2020 – a project co-founded by Creative Europe Programme of the European Union.

Silvia Zayas is an artist born in León, 1978.

She works in performing arts, expanded choreography, and video. She is currently looking for ways to transfer the documentary filmic language to different performative devices. She is currently pursuing a doctorate in performing arts and cinematography at the University of Castilla-La Mancha. Some of her pieces are São Tomé Revisitado (2012) (MUSAC Artistic Creation Grant) and Parallax (2016), a scenic piece for light and sound, produced with the help of the “Artists in residence” program of CA2M and La Casa Encendida. She has worked in collaboration with different artists and collectives, such as Magnetic Declination; El Desenterrador by Sofía Asencio, or Chus Domínguez and Nilo Gallego in the exhibition project Laboratorio 987 (2012-2013), MUSAC.

Descripción