LUCIANO SCHERER & MAÍRA FLORES Sin Título (Reflejos)

Home / LUCIANO SCHERER & MAÍRA FLORES Sin Título (Reflejos)

> LUCIANO SCHERER & MAÍRA FLORES (bra)

Sin Título (Reflejos)
5:00
2020

Ganadores del festival FUSO 2018.

Este trabajo viene a partir de una serie de vídeos de 2015/16. En ellos, nuestros cuerpos permanecen inmuebles en paisajes de orillas (mar y ríos), como un Memento Mori.  En 2015, en la Fundación Ecarta (Brasil), como videoinstalaciones, presentamos por primera vez las “Películas de Ahogamiento”. Durante la exposición, ocurrió el ahogamiento del niño sirio-kurdo Aylan Kurdi, encontrado muerto en la playa de Bodrum, Turquía, mientras intentaba una inmigración; y esa imagen nos llega. Desde entonces, sin embargo, los cuerpos no han dejado de llegar. Creemos que las imágenes se resignifican con el tiempo a quien las mira, y ahora no podemos dejar de ver, en ellas, reflejos de los inmigrantes muertos en las orillas de Europa. Para Proyector, nos gustaría presentar una videoinstalación sonora de tres pantallas en una sala con una camada de agua en el piso, y que refleje las imágenes en su superfície.

This work was created based on several videos created in 2015/16. Our bodies remain still along shore landscapes, like a Memento Mori. In 2015, at the Fundación Ecarta (Brazil), we showed for the first time “Películas de Ahogamiento” in the form of video installations. Through the exhibition, the drowning of the Syrian-Kurdish child occured, whose body appeared in Bodrum beach (Turkey) while he was trying to emigrate. That image moves us all. Ever since, bodies haven’t ceased to arrive. We believe these images get resignified while watched, and now we always relate them to all the dead immigrants of the European shores. For this festival, we would like to show a video installation consisting of three screens in a room with water on the floor, which makes the images get reflected on the surface. 

Luciano y Maíra (Brasil) son artistas y cineastas. En los últimos años, en conjunto, realizaron exposiciones individuales y colectivas en Brasil. Su última película “Sin título (5)” fue adquirida por el MAAT, y exhibida en festivales de cine y videoarte, recibiendo algunas Menciones de Honor. Su último trabajo como directores de arte es “Princesa Morta do Jacuí”, un corto presentado en algunos festivales en Brasil y Europa (Viennale, Indielisboa, Filmadrid, Festival de Rio). Como director, escritor, actor y editor, Luciano hizo “Ruby” (2015), un híbrido de documental y ficción, con 13 premios ganados en Brasil y Portugal, muchas exhibiciones en todo el mundo y ahora en dos canales de televisión en Brasil. Luciano trabaja en su primer largo, una coproducción entre Brasil y Portugal. Maíra trabaja como vestuarista y directora de arte en cine. Juntos, en este momento, editan un corto y trabajan en pre-producción de otro.

Luciano and Maíra (Brazil) are artists and filmmakers. In recent years, they have made individual and collective exhibitions in Brazil. Their last film “Sin título (5)” was screened in film and video art festivals, where they received some Honourable Mentions. Their last work as art directors is “Princesa Morta do Jacuí”, a short-film screened in some festivals in Brazil and Europe (Viennale, Indielisboa, Filmadrid, Festival de Rio). As a director, actor and editor, Luciano shot “Ruby” (2015), a hybrid between documentary and fiction awarded 13 times in Brazil and Portugal, many exhibitions around the world and currently also two television channels in Brazil. Luciano is now working on his first film, a co-production between Brazil and Portugal. On the other hand, Maíra works as a dresser and art director in cinema. Together, they are currently both editing and pre-producing two short films. 

 

AGENDA

SEDE

Descripción