> SANTIAGO SIERRA y JORGE GALINDO (esp)
Los encargados
5:55
2013
«Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es para el pueblo, y para cada porción del pueblo, el más sagrado de sus derechos y el más indispensable de sus deberes.» Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. —París, 23 de junio de 1793.
El vídeo muestra siete Mercedes Benz negros circulando por la Gran Vía de Madrid, como si de un cortejo fúnebre se tratase. Cada uno lleva sobre el techo un enorme retrato cabeza abajo. Son cuadros realizados en blanco y negro, hiperrealistas pero con acabado crudo, casi parecen fotos policiales, del rey Juan Carlos y los seis presidentes de España desde la restauración democrática. La procesión pasea al son de la Varsoviana Soviética, la canción obrera que fue adoptada como himno (A las barricadas) por los anarcosindicalistas españoles.
«When the government violates the rights of the people, insurrection is for the people, and for every portion of the people, the most sacred of their rights and the most indispensable of their duties.» Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. -Paris, 23 June 1793.
The video shows seven black Mercedes Benzes driving down Madrid’s Gran Vía, like a funeral procession. Each one has a huge head-down portrait on the roof. They are black and white, hyper-realistic but with a crude finish, almost resembling mug shots, of King Juan Carlos and the six Spanish presidents since the restoration of democracy. The procession walks to the sound of the Soviet Warsawiana, the workers’ song that was adopted as an anthem (A las barricadas) by the Spanish anarcho-syndicalists.
