> Julião Sarmento (por)
Lacan´s Assumption
2003
Video transferido a DVD, color, sonido.
Duración: 12:07
Un vídeo donde una joven lee una receta de cocina portuguesa con una voz extraordinariamente erótica. Luego sólo se ven las piernas cruzadas de una mujer que está sentada en una silla de oficinista en mal estado. Lleva una falda negra y unos zapatos de tacón. Mueve las piernas, se frota levemente una con otra. A continuación nos cuenta, en inglés, una historia con cajones con la ayuda de figuras y cuando abandona la escena, la cámara le sigue con una excepcional sensualidad y finalmente ella respira ante el mar, después de nadar o después de hacer el amor. «Nadie lo sabrá. El lenguaje está inscrito en lo real y lo transforma». Es la instalación de un mecanismo de deseo.
La referencia que está en la génesis de la obra está inscrita en su propio título, aludiendo directamente a (Jacques) Lacan, psicoanalista que en la década de los 70 postuló sobre las órdenes del imaginario, simbólico y de lo real, con particular enfoque en la estructuración operada por el lenguaje.
A young woman reads a Portuguese cooking recipe with an extremely erotic voice. Later, only the crossed legs of a woman seated on a decayed office chair can be seen. She is wearing a black skirt and high heels, moving her legs and lightly rubbing them together. Then, in English, she tells us a story involving drawers, using accompanying figures. As she exits the scene, the camera follows her with great sensuality, finally showing her breathing in front of the sea, perhaps after swimming or lovemaking. “No one will know. The language is enrolled into the truth and transforms it,” she whispers. The installation of a mechanism of desire is implied.
The genesis of the work is referenced in the title itself, directly alluding to Jacques Lacan, the psychoanalyst who, in the seventies, postulated on the orders of the imaginary, symbolic, and real, focusing on the structuring effect of language.
Obra de la Colección INELCOM.
