> José Val del Omar (esp)
Variaciones sobre una granada
1975
Película de 35 mm digitalizada. Bi-Standard. Color 3’ 5”. Sin sonido
Esta corta bobina constituye una especie de bodegón cinematográfico que, a partir de una composición de granadas –el fruto emblemático de Granada–, combina técnicas de animación (cinematografía fotograma a fotograma o stop-motion) y de pictolumínica. Las imágenes, figurativas o abstractas, se proyectan y acoplan anamórficamente a los cuerpos esféricos de las granadas. Las urdimbres y los relámpagos son producidos mediante la luz incidente del láser y de otros impactos lumínicos. Los elementos translúcidos actúan como filtros delante del objetivo y añaden sensaciones de relieve o peculiares texturas. Las disecciones y los detalles de las entrañas de las granadas resaltan los granos rojos, la corteza y las membranas amarillas que los envuelven. Consigue efectos caleidoscópicos y prismáticos mediante sencillos dispositivos ópticos, acercamientos y alejamientos ópticos y zooms vertiginosos sobre la naturaleza muerta y vivificada de las granadas.
Esta obra constituye uno de los mejores exponentes de los »tientos de pictolumínica» en los que Val del Omar se enzarzó en los últimos años de su vida, junto a los registros o apuntes que filmó en super-8 de otras alquimias de luz, imágenes y objetos comunes.
This short reel is a kind of cinematographic still-life. Based on an arrangement of pomegranates, Granada’s emblematic fruit, it combines animation (single-frame and stop-motion cinematography) with picto-luminic techniques. The figurative and abstract images are projected and blend anamorphically with the spherical bodies of the pomegranates. The warping and flash effects are created by incident laser light and other impacts of light. The translucid elements act as filters in front of the lens, adding the sensation of relief and peculiar textures. The dissections and details of the pomegranates’ innards highlight the red seeds, the peel and the yellow membrane covering them. He achieves kaleidoscopic and prismatic effects via simple optical devices with dizzying zooms in and out on the pomegranates’ still-life brought to life.
This work is one of the best examples of “pictoluminic touches” into which Val del Olmo delved in his later years, together with the recordings or notes he filmed in Super 8 of alchemies of light, images and common objects.
Obra de la Colección INELCOM.
