FRANCIS ALŸS Choques

Home / FRANCIS ALŸS Choques

> Francis Alÿs (bel)

Choques
2005-2006
Videoinstalación de 9 canales, color, sonido.

El artista ofrece distintos puntos de vista de un curioso accidente que él mismo protagonizaba al caer nueve veces al suelo por la gracia de un perro que “inesperadamente” se cruza en su camino. Pero aun en este caso donde la peripecia era provocada, “el desarrollo y la resolución de la pieza –como él mismo explicó- se inscribían en un campo de posibilidades completamente abierto”.

“Así que el estudio era, y sigue siendo en alguna media, el espacio en el que, literalmente, se estudian las posibilidades de una obra que, sin embargo, se producirá afuera”. Y producir tiene aquí el doble significado de elaborar y también de ocasionar, porque el trabajo de Alÿs depende en buena medida de lo que pueda suceder sobre la marcha. De hecho, podría decirse que con sus paseos, Alÿs ha arrojado luz sobre un viejo tema, además del propio deambular: la peripecia.

 

The artist offers different points of view of a curious accident he himself had when he fell nine times to the ground due to the antics of a dog that “unexpectedly” crossed his path. But even here when the occurrence had a cause, “the development and resolution of the piece,” as he himself explains, “fall within a completely open field of possibilities.”

“So the study was, and to a certain extent still is, the space in which one studies the possibilities of a piece that nevertheless took place outside it.” And the production here takes on the double meaning of preparing and also causing, because Alÿs’ work largely depends on what may happen on the fly. In fact, one could say that on his walks Alÿs has shed light on an old subject beyond the act of wandering itself: peripeteia.

Obra de la Colección INELCOM.

Descripción