> DING CHIEN-CHUNG (tw)
Vacant Room Series（空屋系列）
01:05
2010
拍攝於台北北投 交通大飯店／Jiam-Tong Hotel , Beitou Dist , Taipei
La serie Vacant Room se refiere a las relaciones entre estructura, rotación y espacio. En el vídeo, la luz giratoria se trata como una escultura del espacio que puede ser moldeada por la maleabilidad y variabilidad de la luz misma. Los rastros de luz forman un círculo de luz giratorio, capturado por una cámara giratoria. La actividad repetitiva creada por la rotación no importa en la diferencia de pistas sino en la estabilidad interrumpida y las emociones tanto del creador como de los observadores evocadas por la experiencia acumulada con el paso del tiempo.
La serie ha intentado investigar las posibilidades entre la estructura y la luz reiniciando el dispositivo para simular la relación correspondiente entre las manecillas del reloj en movimiento, es decir, la relación entre la luz y la cámara. El vídeo muestra la transformación del espacio y la luz en una sensacional estimulación de la incertidumbre. Las cadenas de círculos de luz crean un desequilibrio contra la gravedad y anulan la comprensión común del tiempo y el espacio.
The Vacant Room Series concerns the relationships among structure, rotation and space. In the video, the rotating light is treated as a sculpture of space which can be shaped by the malleability and variability of light itself. The tracks of light form a rotating light circle, captured by a revolving camera. The repetitive activity created by rotation matters not in the difference of tracks but in the disrupted stability and emotions of both the creator and observers evoked by the experience accumulated with the passing of time.
The Vacant Room Series has attempted to investigate the possibilities between structure and light by resetting the device to simulate the corresponding relationship between moving clock hands i.e. the relationship between the light and the camera. The video shows the transformation of space and light into a sensational stimulation of uncertainty. The strings of light circles create imbalance against gravity and overthrow the common understanding of time and space.
