> Concha Jerez (esp)
Mediciones de tiempos
03:47
Vídeo de Concha Jerez de 3’47», que se proyectará en loop directamente sobre una pared de la Galería Freijo de Madrid, como parte de la exposición individual de Concha Jerez MEDICIONES DE TIEMPOS, que se presentará del 9 de septiembre al 2 de noviembre de 2021 en dicha Galería. El contenido del mismo consiste en acciones privadas del caminar de la artista grabadas por ella misma, en las que solo se ven sus pies recorriendo diversos lugares en distintos tiempos.
CAMINANDO ENTRE
La acción de caminar es el origen de esta obra. No nos referimos a la acción física de caminar, sino de un recorrer lugares imposibles, que sí son transitables a través de nuestra mirada, instalada ya como nuestro suelo. Una acción física y mental continuada generada a través del pensamiento, espacios del ENTRE que ocupan nuestra vida: fronteras, espacios del miedo, de la impotencia, espacios que dicen y no dicen entre personas…
Un gran paréntesis, también, el que la autora comenzó a principios de los setenta con sus primeros escritos ilegibles autocensurados, y que se han mantenido constantes durante más de treinta años hasta la actualidad.
WALKING IN BETWEEN
The action of walking is the origin of this work. We are not referring to the physical action of walking, but rather to the action of walking through impossible places that are traversable through our gaze, already installed as our ground. A continuous physical and mental action generated through thought, IN BETWEEN spaces that occupy our life: boundaries, spaces of fear, of helplessness, spaces that speak and do not speak between people…
A great parenthesis, too, is the one that the author began in the early seventies with her first self censored illegible writings, which have remained constant for more than thirty years until today.
