> BANDAPAN (esp)
Susana y los viejos
73
2020
Susana es la esposa de Joaquín, un judío rico e influyente. Susana es deseada por dos ancianos jueces, los dos viejos se ponen de acuerdo para sorprenderla mientras se baña y en ese momento poder abusar de ella. Al verse rechazados acusan a Susana de adulterio. Susana es llevada a juicio y allí los ancianos testifican falsamente en su contra, dicen haberla visto deleitándose con un joven mancebo en un hermoso paraje del jardín de su esposo. La historia de Susana, su injusto juicio y la profusa representación pictórica que ha generado, sirven de hilo conductor para una puesta en escena, altamente performativa, que a través de la sucesión de diferentes fragmentos narrativos, distribuidos en cinco capítulos, va cuestionando los sistemas de dominación, no sólo vehiculados por la norma judicial y su violencia represiva, sino también por la mediación de nuestros propios anhelos y deseos.
Susana is Joaquin’s wife, a rich and influential jewish. Susana is desired by two aged judges, who agree to observe and abuse her while she is getting a bath. They are rejected and then accuse Susana of adultery. She is taken into court and there, the two aged men testify against her by arguing that they have seen her with a beautiful young man in her husband’s garden. The story of Susana, her unfair trial and its profuse pictorial representation serve as a guide for a highly performative mise-en-scene which challenges several systems of domination -not only the ones driven by the law, but also those of our own longings and desires- through a number of narrative fragments divided into five chapters.
