> ARTURO MOYA VILLÉN (esp)
Llorar por todo
Instalación site-specific para “La imprenta”.
2022
Primera presentación: estreno absoluto.
“Llorar por todo” es un proyecto site-specific que surge del contacto con “La imprenta”, un espacio en el barrio de Chamberí de Madrid, que fue primero carbonería, después imprenta y ahora librería, editorial y centro cultural: un tránsito de la piedra, lo más duro, al espíritu, lo más blando. Sus sucesivas transformaciones hablan de cambios profundos en nuestra sociedad, que afectan desde el modelo productivo y energético hasta el régimen simbólico y la esfera de la subjetividad. Un lapso de historia en la que unos modos de vida son desplazados y sustituidos por otros, un progreso que es simultáneamente catástrofe. El llanto es entonces un momento de verdad que ofrece una posibilidad de sentido en medio de una modernidad sin tristeza.
Site-specific installation for «La imprenta».
2022
First presentation: world premiere.
«Llorar por todo» (cry over everything) is a site-specific project that emerged from contact with «La imprenta», a space in the Chamberí neighbourhood of Madrid, which was once a coal mine, later a printing press and now a bookshop, publishing house and cultural centre: a transition from stone, the hardest thing, to the spirit, the softest. Its successive transformations speak of profound changes in our society, affecting everything from the production and energy model to the symbolic regime and the sphere of subjectivity. A period of history in which some ways of life are displaced and replaced by others, a progress that is simultaneously a catastrophe. Crying is thus a moment of truth that offers a possibility of meaning in the midst of a modernity without sadness.
