@Fernando Baena
> Anna Gimein (eeuu)
de la O
Videoinstalación
2023
Finalista Loops.Expanded 2024.
de la Oes una instalación que se compone de varios vídeos; en esta ocasión, se muestra una parte. El proyecto considera la antigua y tristemente popular expresión inglesa “idle women”, cuya traducción directa y evidente sería “mujeres ociosas”. La frase es un ejemplo de la persistencia de los estereotipos de género en el idioma. Sin embargo, de la O se articula a partir de un texto en el que cuestiono el hecho de aplicarme esa expresión a mi misma; nos traslada desde el estado de ociosidad a el de la locura.
Visualmente, de la O nos lleva por las imágenes que emergieron en mi mente al tiempo de considerar las diferentes acepciones del uso de la palabra idle. Como en algunos otros trabajos, empleo la repetición de un movimiento –en esta ocasión, el giro– presente no solo en las imágenes, sino en todos los aspectos de la construcción del trabajo. La necesidad de control físico del propio cuerpo que conlleva la ejecución de un giro y los resultados de su ausencia, me interesan como metáfora del autocontrol y su falta, asociados con la comprensión anticuada y pedestre de estados de lo que aun llamamos “locura”.
de la O is an installation of several videos; a part is shown on this occasion. It is based on the consideration of the sadly popular in the past English expression “idle women”, an example of the persistence of gender stereotypes in a language. At the same time, de la O is structured on a text questioning why I apply the expression to myself, which leads from the state of idleness to that of madness.
Visually, de la O takes us through images that emerged in my mind as I considered the different applications of the word “idle”. As on other occasion, I employ the repetition of a movement –on this occasion, the turn– present not only in the images, but in all aspects of the construction of the work. The need for physical control of one’s own body in the execution of a turn and the results of its absence are a metaphor for self-control and its absence, associated with the old-fashioned and crude understanding of what we still refer to as “madness”.
