Angelo Ferreirda de Sousa (por)
Angelo nació en Oporto, Lisboa, en 1975.
Vive y trabaja entre París, Barcelona y Oporto.
Estudió Bellas Artes en la Universidad de Oporto (1993-1999) y fue miembro fundador de Caldeira 213, un espacio dirigido por artistas (1999-2002). Durante varios años fue, además, artista residente en Hangar – Centro de Producciones de Artes Visuales y Multimedia de Barcelona (2001-2003) / Artista residente en Triangle (Grant Hangar-Astèrides + Triangle France) – Marsella, Francia (2003) / Artista residente en los estudios Duende (Grant Hangar-Duende) – Rotterdam, Holanda (2004/2005) / Artista residente en The Window – Paris, Francia (2013) / Becario de la Generalitat de Catalunya para la elaboración de “Schengen sin esfuerzos”
Actualmente trabaja como traductor literario para varias editoriales en Portugal y es miembro de la compañía de teatro Artistas Unidos (Lisboa).
Exposiciones Individuales: Encore / Orange – ON OFF Studio, París, 2019; ¿Lo que se debe hacer? – Sismógrafo, Oporto, 2016-17; Orange – Rosalux, Berlín, 2016; Biblioteca encontrada – La ventana, París, 2013; Squamata – Banco Central, Río de Janeiro, 2012; Walhalla – performance – Berlín y Kassel, 2012; Praça do Anjo I a VII, con Carla Cruz – Oporto, 2007-18; Biblioteca Pública – EspaiDos, Terrassa, 2010; Fox Power 800 – MEWS, Londres, 2010; Biblioteca – Galería de arte Plumba, Oporto, 2008; Passage des Panoramas – Lacosa, Barcelona, 2007; Servicios de inteligencia – Milán, 2005; 70X7 – performance – Museo Vostell, Cáce-res, 2005; ¿Napoleón avait-il l’accent corse? – Galería RLBQ, Marsella, 2003; Digna-se estar presente – Galería de arte GL Box, Oporto, 2002; ¿Ainda há fronteiras? – Museo Teixeira Lopes, V.N. Gaia, Portugal, 1996
Exposiciones Grupales: Art in Motion – Macao, 2019; Máquinas de la realidad – CRASSH, Universidad de Cambridge, 2018; Já reparaste como o ponto de interrogação … – Museo Júlio Pomar, Lisboa, 2016; Gramáticas Flexíveis – Casa das Artes, Oporto, 2015; Devido à chuva a revolução foi adiada – Plataforma Revólver, Lisboa, 2014; Proyector 13 y 17 – Madrid, 2013/17; A partir de mañana, todo – Centro de Cultura Digital – Ciudad de México, 2012; Dig-Dig – Plataforma Revólver, Lisboa, 2012; Problemas de tipo griego – Fundación Bilbaoarte, País Vasco, 2012; AMIW – VBKÖ, Viena, 2011; Biennal d’Art Contemporain – Ren-nes, 2010; Segunda capa: Isla Spike, Bristol, 2008; Videoarte de diafonía – Budapest, 2008; Espontani – Centre d’Art de Santa Mònica, Barcelona, 2007; Pan-carta – Lugar a Dudas, Cali, Colombia, 2007; Busca-Pólos – Guimarães y Coimbra, 2006; Alrededor de todos juntos – Galería de arte ProjectSD, Barcelona, 2006; Arte_facto – Montevideo, Uruguay, 2005; Quartel – Oporto, 2004; Exploraciones – Centre d’Art La Capella, Barcelona, 2003; En sus trece – galería de arte ADN, Barcelona, 2003; Solstitium – Villa Arson, Niza, 2003; Oriental – Zonafranca, Río de Janeiro, Brasil, 2001; Arte Público – Museo de Serralves (Biblioteca), 2001; Vias de extinção – Museo del Agua, Lisboa, 2000
Angelo was born in Porto, Lisbon, in 1975.
Lives and works between Paris, Barcelona and Porto.
He studied Fine Arts at the University of Porto (1993-1999) and was a founding member of Caldeira 213, a space run by artists (1999-2002). For several years he was also resident artist at Hangar – Center for Visual Arts and Multimedia Productions of Barcelona (2001-2003) / Artist resident in Triangle (Grant Hangar-Astèrides + Triangle France) – Marseille, France (2003) / Artist resident at Duende studios (Grant Hangar-Duende) – Rotterdam, Netherlands (2004/2005) / Resident artist at The Window – Paris, France (2013) / Fellow of the Generalitat de Catalunya for the development of «Schengen sin efforts»
He currently works as a literary translator for various publishers in Portugal and is a member of the Artistas Unidos theater company (Lisbon).
Solo Exhibitions: Encore / Orange – ON OFF Studio, Paris, 2019; What is to be done? – Seismograph, Porto, 2016-17; Orange – Rosalux, Berlin, 2016; Found Library – The Window, Paris, 2013; Squamata – Central Bank, Rio de Janeiro, 2012; Walhalla – performance – Berlin and Kassel, 2012; Praça do Anjo I to VII, with Carla Cruz – Oporto, 2007-18; Public Library – EspaiDos, Terrassa, 2010; Fox Power 800 – MEWS, London, 2010; Library – Plumba art gallery, Porto, 2008; Passage des Panoramas – Lacosa, Barcelona, 2007; Intelligence Services – Milan, 2005; 70X7 – performance – Vostell Museum, Cáceres, 2005; Napoleon avait-il l’accent corse? – RLBQ gallery, Marseilles, 2003; Digna-se estar presente – GL Box art gallery, Porto, 2002; Ainda has fronteiras? – Teixeira Lopes Museum, V.N. Gaia, Portugal, 1996
Group Shows: Art in Motion – Macau, 2019 ; Reality Machines – CRASSH, University of Cambridge, 2018 ; Já reparaste como o ponto de interrogação… – Júlio Pomar Museum, Lisbon, 2016 ; Gramáticas Flexíveis – Casa das Artes, Oporto, 2015 ; Devido à chuva a revolução foi adiada – Plataforma Revólver, Lisbon, 2014 ; Proyector 13 and 17 – Madrid, 2013/17 ; A partir de mañana, todo – Centro de Cultura Digital – Mexico City, 2012 ; Dig-Dig – Plataforma Revólver, Lisbon, 2012 ; Problemas de tipo griego – Fundación Bilbaoarte, Basc Country, 2012 ; AMIW – VBKÖ, Vienna, 2011 ; Biennal d’Art Contemporain – Rennes, 2010 ; 2nd Layer – Spike Island, Bristol, 2008 ; Crosstalk video art – Budapest, 2008 ; Espontani – Centre d’Art de Santa Mònica, Barcelona, 2007 ; Pan-carta – Lugar a Dudas, Cali, Colombia, 2007 ; Busca-Pólos – Guimarães and Coimbra, 2006 ; Alrededor de todos juntos – ProjectSD art gallery, Barcelona, 2006 ; Arte_facto – Montevideo, Uruguay, 2005 ; Quartel – Oporto, 2004 ; Exploracions – Centre d’Art La Capella, Barcelona, 2003 ; En sus trece – ADN art gallery, Barcelona, 2003 ; Solstitium – Villa Arson, Nice, 2003 ; Eastern – Zonafranca, Rio de Janeiro, Brazil, 2001 ; Arte Público – Serralves Museum (Library), 2001 ; Vias de extinção – Water Museum, Lisbon, 2000
