{"id":22835,"date":"2026-05-15T14:22:36","date_gmt":"2026-05-15T12:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/proyector.info\/las-lagrimas-de-las-cosas\/"},"modified":"2026-05-15T14:23:52","modified_gmt":"2026-05-15T12:23:52","slug":"las-lagrimas-de-las-cosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/","title":{"rendered":"Las l\u00e1grimas de las cosas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Chico inicia la temporada 2023 \u2013 2024 con la exposici\u00f3n individual Las l\u00e1grimas de las cosas del artista <strong>\u00c1lvaro Chior<\/strong>\u00a0(A Coru\u00f1a, 1992).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El t\u00edtulo recoge el verso de Virgilio \u00ablacrimae rerum\u00bb, de dif\u00edcil e interpretable traducci\u00f3n, y lo traduce literalmente. Ese gesto de abrazar la po\u00e9tica de una suerte de \u00abmala traducci\u00f3n\u00bb o \u00abtraducci\u00f3n forzada\u00bb y las nuevas formas que ello origina, est\u00e1 presente en los diferentes procesos que conforman las piezas de la muestra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n re\u00fane varias l\u00edneas de nueva producci\u00f3n en las que el artista contin\u00faa su investigaci\u00f3n sobre el lenguaje, la m\u00fasica, sus posibles or\u00edgenes, sus condiciones materiales y la relaci\u00f3n con procesos naturales y corporales. En esta ocasi\u00f3n reflexiona sobre el trasvase de fragmentos cargados de emoci\u00f3n de unos medios a otros, los acontecimientos y las formas que aparecen con ello y el papel que el movimiento, la notaci\u00f3n y escritura \u2013y sus unidades m\u00ednimas\u2013 pueden tener en este proceso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En sus propias palabras, el artista persigue \u00abun movimiento, un surco, un neuma, un garabato, un soplo, un impulso. Fugaz y vol\u00e1til, como arena que se escurre por la mano, como la vibraci\u00f3n de un susurro que se cuela en el o\u00eddo, como un roce sutil que hace cosquillas, como una l\u00e1grima empujada hacia la mejilla por un parpadeo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c1lvaro Chior ha participado recientemente en la exposici\u00f3n colectiva&nbsp;<em>Desenga\u00f1o<\/em>, comisariada por LUM dentro del programa de la Residencia de Jovenes Comisarios de la Fundaci\u00f3n Sandretto Re Rebaudengo en Madrid. Su trabajo se ha mostrado instituciones como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda (Madrid), La Casa Encendida (Madrid), Sala de arte joven (Madrid), Sala Amad\u00eds Injuve (Madrid), Matadero (Madrid), CC Can Felipa (Barcelona), Fabra i Coats (Barcelona), DA2 Domus Artium 2002 (Salamanca), Las Cigarreras (Alicante), TEA Tenerife Espacio de las artes (Tenerife), Etopia: Center of Art and Technology (Zaragoza), as\u00ed como en otros pa\u00edses como EE.UU, M\u00e9xico, Italia y Escocia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Chico inicia la temporada 2023 \u2013 2024 con la exposici\u00f3n individual Las l\u00e1grimas de las cosas del artista \u00c1lvaro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[302],"tags":[1127],"event":[658],"venue":[1187],"class_list":["post-22835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-2","tag-recorrido-off","event-proyector-2023-en","venue-el-chico-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las l\u00e1grimas de las cosas - PROYECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las l\u00e1grimas de las cosas - PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Chico inicia la temporada 2023 \u2013 2024 con la exposici\u00f3n individual Las l\u00e1grimas de las cosas del artista \u00c1lvaro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-15T12:22:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T12:23:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"976\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"proyector_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"proyector_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"proyector_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13cea6acafbaf2f5d74c61e1c29e6034\"},\"headline\":\"Las l\u00e1grimas de las cosas\",\"datePublished\":\"2026-05-15T12:22:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T12:23:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/\"},\"wordCount\":354,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/alvaroprior_obra.jpg\",\"keywords\":[\"Recorrido OFF\"],\"articleSection\":[\"Sin categor\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/\",\"name\":\"Las l\u00e1grimas de las cosas - PROYECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/alvaroprior_obra.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-15T12:22:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T12:23:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/alvaroprior_obra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/alvaroprior_obra.jpg\",\"width\":976,\"height\":1277},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/las-lagrimas-de-las-cosas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las l\u00e1grimas de las cosas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"description\":\"Plataforma de Imagen en Movimiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PROYECTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proyectorvideoartfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PROYECTOR_fest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proyector_videoartplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@proyector_fest\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/proyector\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13cea6acafbaf2f5d74c61e1c29e6034\",\"name\":\"proyector_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b937505221297e25cefeb3c2d1f2aba5165355fb0778955fc209dc6b38729a3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b937505221297e25cefeb3c2d1f2aba5165355fb0778955fc209dc6b38729a3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b937505221297e25cefeb3c2d1f2aba5165355fb0778955fc209dc6b38729a3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"proyector_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las l\u00e1grimas de las cosas - PROYECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Las l\u00e1grimas de las cosas - PROYECTOR","og_description":"El Chico inicia la temporada 2023 \u2013 2024 con la exposici\u00f3n individual Las l\u00e1grimas de las cosas del artista \u00c1lvaro","og_url":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/","og_site_name":"PROYECTOR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","article_published_time":"2026-05-15T12:22:36+00:00","article_modified_time":"2026-05-15T12:23:52+00:00","og_image":[{"width":976,"height":1277,"url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"proyector_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PROYECTOR_fest","twitter_site":"@PROYECTOR_fest","twitter_misc":{"Written by":"proyector_admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/"},"author":{"name":"proyector_admin","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/person\/13cea6acafbaf2f5d74c61e1c29e6034"},"headline":"Las l\u00e1grimas de las cosas","datePublished":"2026-05-15T12:22:36+00:00","dateModified":"2026-05-15T12:23:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/"},"wordCount":354,"publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg","keywords":["Recorrido OFF"],"articleSection":["Sin categor\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/","name":"Las l\u00e1grimas de las cosas - PROYECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg","datePublished":"2026-05-15T12:22:36+00:00","dateModified":"2026-05-15T12:23:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#primaryimage","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg","width":976,"height":1277},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/las-lagrimas-de-las-cosas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las l\u00e1grimas de las cosas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","name":"PROYECTOR","description":"Plataforma de Imagen en Movimiento","publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyector.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization","name":"PROYECTOR","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","width":512,"height":512,"caption":"PROYECTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","https:\/\/x.com\/PROYECTOR_fest","https:\/\/www.instagram.com\/proyector_videoartplatform\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@proyector_fest","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proyectorvideoart","https:\/\/vimeo.com\/proyectorvideoart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/proyector\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/person\/13cea6acafbaf2f5d74c61e1c29e6034","name":"proyector_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b937505221297e25cefeb3c2d1f2aba5165355fb0778955fc209dc6b38729a3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b937505221297e25cefeb3c2d1f2aba5165355fb0778955fc209dc6b38729a3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b937505221297e25cefeb3c2d1f2aba5165355fb0778955fc209dc6b38729a3?s=96&d=mm&r=g","caption":"proyector_admin"},"sameAs":["https:\/\/proyector.info"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alvaroprior_obra.jpg","wps_subtitle":"Inauguraci\u00f3n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22835"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22836,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22835\/revisions\/22836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22835"},{"taxonomy":"event","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event?post=22835"},{"taxonomy":"venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/venue?post=22835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}