{"id":24450,"date":"2026-08-27T12:50:11","date_gmt":"2026-08-27T10:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/proyector.info\/?post_type=person&p=24450"},"modified":"2026-08-27T12:51:21","modified_gmt":"2026-08-27T10:51:21","slug":"andre-vallias","status":"publish","type":"person","link":"https:\/\/proyector.info\/en\/profile\/andre-vallias\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9 Vallias"},"content":{"rendered":"\n

es un poeta visual, dise\u00f1ador gr\u00e1fico, productor de medios interactivos y traductor brasile\u00f1o. Graduado de la Facultad de Derecho de la Universidad de S\u00e3o Paulo , comenz\u00f3 a escribir poemas en 1985, utilizando la serigraf\u00eda, una t\u00e9cnica que aprendi\u00f3 del artista y editor Omar Guedes , quien en ese momento estaba finalizando el \u00e1lbum Expoemas , de Augusto de Campos . Vivi\u00f3 en Alemania de 1987 a 1994, donde, influenciado por las ideas del fil\u00f3sofo Vil\u00e9m Flusser , comenz\u00f3 a trabajar en el campo de los medios digitales. Fue cocurador de la exposici\u00f3n Transfutur – poes\u00eda visual de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, Brasil y pa\u00edses de habla alemana (1989), en Kassel , y de la exposici\u00f3n de poes\u00eda digital p0es1e-digitale dichtkunst (1992), en Annaberg-Buchholz . Textos de su autor\u00eda est\u00e1n presentes en varias antolog\u00edas y han sido publicados en revistas brasile\u00f1as y extranjeras. Figura destacada en la llamada poes\u00eda digital, tambi\u00e9n es considerado uno de los pioneros del internet brasile\u00f1o, habiendo creado sitios web para artistas como Gilberto Gil , Caetano Veloso , Adriana Calcanhotto , Arnaldo Antunes , entre otros. En 2017, fue uno de los autores invitados en el Festival Literario Internacional de Paraty, donde present\u00f3 su Motete para Lima Barreto .
En 2020, gan\u00f3 el Premio Jabuti en la categor\u00eda de traducci\u00f3n con la obra Bertolt Brecht: Poesia (Perspectiva, 2019). En 2025, recibi\u00f3 el mismo premio por el libro Byron \u2013 Poemas, cartas, di\u00e1rios &c . (Perspectiva, 2024).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

es un poeta visual, dise\u00f1ador gr\u00e1fico, productor de medios interactivos y traductor brasile\u00f1o. Graduado de la Facultad de Derecho de<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24451,"template":"","meta":[],"person_cat":[305],"person_tag":[1196,1229],"class_list":["post-24450","person","type-person","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","person_cat-artista","person_tag-1196","person_tag-proyector2026"],"yoast_head":"\nAndr\u00e9 Vallias - PROYECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Andr\u00e9 Vallias - PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"es un poeta visual, dise\u00f1ador gr\u00e1fico, productor de medios interactivos y traductor brasile\u00f1o. Graduado de la Facultad de Derecho de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T10:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/\",\"name\":\"Andr\u00e9 Vallias - PROYECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-27T10:50:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T10:51:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1537},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/perfil\\\/andre-vallias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Profiles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/profiles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Andr\u00e9 Vallias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"description\":\"Plataforma de Imagen en Movimiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PROYECTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proyectorvideoartfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PROYECTOR_fest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proyector_videoartplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@proyector_fest\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/proyector\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Andr\u00e9 Vallias - PROYECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Andr\u00e9 Vallias - PROYECTOR","og_description":"es un poeta visual, dise\u00f1ador gr\u00e1fico, productor de medios interactivos y traductor brasile\u00f1o. Graduado de la Facultad de Derecho de","og_url":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/","og_site_name":"PROYECTOR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","article_modified_time":"2026-08-27T10:51:21+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1537,"url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PROYECTOR_fest","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/","url":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/","name":"Andr\u00e9 Vallias - PROYECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg","datePublished":"2026-08-27T10:50:11+00:00","dateModified":"2026-08-27T10:51:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/#primaryimage","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/550186771_4175542489369713_1701416780395673409_n.jpg","width":1536,"height":1537},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyector.info\/perfil\/andre-vallias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Profiles","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/profiles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Andr\u00e9 Vallias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","name":"PROYECTOR","description":"Plataforma de Imagen en Movimiento","publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyector.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization","name":"PROYECTOR","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","width":512,"height":512,"caption":"PROYECTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","https:\/\/x.com\/PROYECTOR_fest","https:\/\/www.instagram.com\/proyector_videoartplatform\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@proyector_fest","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proyectorvideoart","https:\/\/vimeo.com\/proyectorvideoart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/proyector\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/24450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/person"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"person_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person_cat?post=24450"},{"taxonomy":"person_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person_tag?post=24450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}