{"id":21948,"date":"2026-04-28T20:22:02","date_gmt":"2026-04-28T18:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/proyector.info\/work\/revelacion\/"},"modified":"2026-04-28T20:23:07","modified_gmt":"2026-04-28T18:23:07","slug":"revelacion","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/","title":{"rendered":"Revelaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Heteron\u00edmia, de Marcia Beatriz Granero<\/em>, presenta al p\u00fablico el itinerario de un recorrido \u00edntimo, a veces casi un relato autobiogr\u00e1fico. Creado para establecer un confrontamiento entre personalidades y temperamentos de un posible heter\u00f3nimo de la artista, el proyecto destaca la creaci\u00f3n de Jaque Jolene<\/strong>, un personaje que domina la escena con sus performances.<\/p>\n\n\n\n

Jaque Jolene<\/strong> materializa una mujer angustiada, insurgente y ligeramente trastornada, que act\u00faa como protagonista de un gui\u00f3n inacabado creado por la artista, quien determinar\u00e1 sus pr\u00f3ximos pasos.<\/p>\n\n\n\n

En sus performances, Jaque Jolene transita como personaje ficticio, sin drama, entre situaciones inc\u00f3modas y entre fisuras del pensamiento de la artista. En la serie TRIP, compuesta por TRIP Paulista, TRIP Campo<\/em> y TRIP TV<\/em>, Jaque Jolene<\/strong> encarna su dram\u00e1tica existencia con pretensi\u00f3n de un futuro incierto.<\/p>\n\n\n\n

Nunca podremos afirmar si Marcia Beatriz <\/strong>asume la fractura de este posible heter\u00f3nimo, si permite de forma consciente la aparici\u00f3n de esta figura, si carga alguna pena o incomodidad suya, o si hab\u00eda siquiera reflexionado sobre la posibilidad de la densa convivencia con ese su \u201cotro\u201d encarnado, ese doble que diverge de la realidad.<\/p>\n\n\n\n

Si partimos de una simple definici\u00f3n de heter\u00f3nimo, encontraremos que es un sustantivo que indica el nombre usado por otro, para se\u00f1alizar la autor\u00eda de lo que no se hizo, como clave y condici\u00f3n singular de la po\u00e9tica de un creador portugu\u00e9s que marca el siglo XX: Fernando Pessoa.<\/p>\n\n\n\n

Sabemos que Fernando Pessoa eligi\u00f3 a sus \u201cotros\u201d \u2013 Alberto Caeiro, \u00c1lvaro de Campos, Bernardo Soares, Cec\u00edlia, Maria Jos\u00e9, entre otros \u2013 y les aport\u00f3 temperamento acorde a sus posibilidades de invenci\u00f3n de una consciente y burlesca forma de histeria en vida.<\/p>\n\n\n\n

Los pasos heteron\u00edmicos de Marcia Beatriz<\/strong> vagando con Jaque Jolene<\/strong> por donde quiera que ella vaya, encarnada por ella y en ella, nos permiten volver a ver una situaci\u00f3n inquietante en la escena contempor\u00e1nea: \u00bfJaque Jolene ser\u00eda un fantasma materializado que da vida al \u201cotro\u201d de la artista?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 especial dolor ps\u00edquica sugiere cada performance de Jaque Jolene<\/strong>? La construcci\u00f3n ficcionada de Marcia Beatriz<\/strong> posibilit\u00f3 la existencia de Jaque Jolene<\/strong> como una entidad, como potencia emancipadora?<\/p>\n\n\n\n

Jaque Jolene<\/strong> merece mucha atenci\u00f3n. Como un personaje que luego se volver\u00e1 aut\u00f3noma \u2013 es el precio dram\u00e1tico de los heter\u00f3nimos \u2013 Jaque Jolene<\/strong> puede ser comprendida como una aparici\u00f3n que no ocupa exactamente un \u00fanico lugar en su propia construcci\u00f3n ficcional.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1rcia Beatriz<\/strong>, en esta construcci\u00f3n cotidiana, trata de relaciones de poder. Como artista, ella crea su \u201cheter\u00f3nimo\u201d y procura reafirmarlo en cada situaci\u00f3n, para que sus acciones sean convertidas en reales. Jaque Jolene<\/strong>, esta \u201cfigura indefinida\u201d, en sus incursiones por la ciudad, por los espacios p\u00fablicos, muestra c\u00f3mo M\u00e1rcia Beatriz<\/strong> mantiene el control sobre su existencia, sobre sus apariciones y muchas veces es la misma Jaque Jolene<\/strong> quien lucha por acabar con la identidad de su autora, su creadora. Heteron\u00edmia<\/em> es, as\u00ed, una Revelaci\u00f3n <\/em>(video, work in progress).<\/p>\n\n\n\n

Comisaria
CL\u00c1UDIA FAZZOLARI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.marciabeatrizgranero.com\/Heteronimia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heteron\u00edmia, de Marcia Beatriz Granero, presenta al p\u00fablico el itinerario de un recorrido \u00edntimo, a veces casi un relato autobiogr\u00e1fico.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21947,"template":"","meta":[],"movie_genre":[239,869],"movie_tag":[895,896],"class_list":["post-21948","movie","type-movie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","movie_genre-video","movie_genre-videocreation","movie_tag-2017-en","movie_tag-festival-2017-en"],"yoast_head":"\nRevelaci\u00f3n - PROYECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revelaci\u00f3n - PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Heteron\u00edmia, de Marcia Beatriz Granero, presenta al p\u00fablico el itinerario de un recorrido \u00edntimo, a veces casi un relato autobiogr\u00e1fico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T18:23:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/heteronimia_postalfrente.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/\",\"name\":\"Revelaci\u00f3n - PROYECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/heteronimia_postalfrente.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-28T18:22:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T18:23:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/heteronimia_postalfrente.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/heteronimia_postalfrente.jpg\",\"width\":1024,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/revelacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obras\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/works\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Revelaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"description\":\"Plataforma de Imagen en Movimiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PROYECTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proyectorvideoartfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PROYECTOR_fest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proyector_videoartplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@proyector_fest\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/proyector\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revelaci\u00f3n - PROYECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Revelaci\u00f3n - PROYECTOR","og_description":"Heteron\u00edmia, de Marcia Beatriz Granero, presenta al p\u00fablico el itinerario de un recorrido \u00edntimo, a veces casi un relato autobiogr\u00e1fico.","og_url":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/","og_site_name":"PROYECTOR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","article_modified_time":"2026-04-28T18:23:07+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/heteronimia_postalfrente.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PROYECTOR_fest","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/","name":"Revelaci\u00f3n - PROYECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/heteronimia_postalfrente.jpg","datePublished":"2026-04-28T18:22:02+00:00","dateModified":"2026-04-28T18:23:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/heteronimia_postalfrente.jpg","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/heteronimia_postalfrente.jpg","width":1024,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/revelacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obras","item":"https:\/\/proyector.info\/works\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Revelaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","name":"PROYECTOR","description":"Plataforma de Imagen en Movimiento","publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyector.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization","name":"PROYECTOR","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","width":512,"height":512,"caption":"PROYECTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","https:\/\/x.com\/PROYECTOR_fest","https:\/\/www.instagram.com\/proyector_videoartplatform\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@proyector_fest","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proyectorvideoart","https:\/\/vimeo.com\/proyectorvideoart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/proyector\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/21948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"movie_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_genre?post=21948"},{"taxonomy":"movie_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_tag?post=21948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}