{"id":16250,"date":"2025-11-27T20:17:49","date_gmt":"2025-11-27T19:17:49","guid":{"rendered":"https:\/\/proyector.info\/work\/dual\/"},"modified":"2025-11-27T20:19:24","modified_gmt":"2025-11-27T19:19:24","slug":"dual","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/","title":{"rendered":"Dual"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Video que muestra 2 escenas paralelas. A la izquierda, el monolito Ponce emplazado en la ciudadela de Tiahuanacu en Bolivia, y a la derecha, una mujer (yo). Me interesa abordar la historia y sus elementos representativos desde mi propia vivencia, o desde mi propio cuerpo, en este caso. Simulo una postura est\u00e1tica como la del monolito, con quien me vinculo culturalmente por pertenecer al mismo territorio, pero con siglos de separaci\u00f3n de por medio. Me pregunto si hay a\u00fan alg\u00fan nexo v\u00e1lido, o si<br>desde mi presencia como mujer boliviana soy heredera de alg\u00fan rasgo de esa civilizaci\u00f3n milenaria de la que sabemos poco, excepto por objetos y restos l\u00edticos. O, si solamente puedo ser una espectadora m\u00e1s estas ruinas. En este video, la presencia de las dos pantallas confronta un pasado con un presente. Un con pasado en el que la mujer es pr\u00e1cticamente invisible en las representaciones de poder, un presente en el que una mujer asume, con cierta iron\u00eda, el espacio f\u00edsico de esa pasada representaci\u00f3n del poder. Esto porque ella no es m\u00e1s que una habitante, como cualquier otro de este territorio, pero que reclama esa presencia con el solo acto de tomar la misma postura corporal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Video que muestra 2 escenas paralelas. A la izquierda, el monolito Ponce emplazado en la ciudadela de Tiahuanacu en Bolivia,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16246,"template":"","meta":[],"movie_genre":[239],"movie_tag":[777,816,778],"class_list":["post-16250","movie","type-movie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","movie_genre-video","movie_tag-2021-en","movie_tag-curatorships-2021","movie_tag-festival-2021-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dual - PROYECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dual - PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Video que muestra 2 escenas paralelas. A la izquierda, el monolito Ponce emplazado en la ciudadela de Tiahuanacu en Bolivia,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T19:19:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Screenshot-40.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/\",\"name\":\"Dual - PROYECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Screenshot-40.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T19:17:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T19:19:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Screenshot-40.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Screenshot-40.jpg\",\"width\":842,\"height\":365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/dual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obras\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/works\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"description\":\"Plataforma de Imagen en Movimiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PROYECTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proyectorvideoartfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PROYECTOR_fest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proyector_videoartplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@proyector_fest\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/proyector\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dual - PROYECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dual - PROYECTOR","og_description":"Video que muestra 2 escenas paralelas. A la izquierda, el monolito Ponce emplazado en la ciudadela de Tiahuanacu en Bolivia,","og_url":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/","og_site_name":"PROYECTOR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","article_modified_time":"2025-11-27T19:19:24+00:00","og_image":[{"width":842,"height":365,"url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Screenshot-40.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PROYECTOR_fest","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/","name":"Dual - PROYECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Screenshot-40.jpg","datePublished":"2025-11-27T19:17:49+00:00","dateModified":"2025-11-27T19:19:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/#primaryimage","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Screenshot-40.jpg","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Screenshot-40.jpg","width":842,"height":365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/dual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obras","item":"https:\/\/proyector.info\/works\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","name":"PROYECTOR","description":"Plataforma de Imagen en Movimiento","publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyector.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization","name":"PROYECTOR","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","width":512,"height":512,"caption":"PROYECTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","https:\/\/x.com\/PROYECTOR_fest","https:\/\/www.instagram.com\/proyector_videoartplatform\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@proyector_fest","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proyectorvideoart","https:\/\/vimeo.com\/proyectorvideoart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/proyector\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/16250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"movie_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_genre?post=16250"},{"taxonomy":"movie_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_tag?post=16250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}