{"id":16141,"date":"2025-11-27T15:03:15","date_gmt":"2025-11-27T14:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/proyector.info\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/"},"modified":"2025-11-27T15:05:55","modified_gmt":"2025-11-27T14:05:55","slug":"para-avanzar-giro-sobre-mi","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/","title":{"rendered":"Para avanzar giro sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un carnaval corso rescatado del olvido, un tipo aburrido girando en su silla de oficina, una joven que se agarra a un \u00e1rbol para no salir volando, mientras que otra rueda en un barril\u2026 As\u00ed, resuena la frase de Jean Tardieu \u00abPara avanzar giro sobre m\u00ed mismo \/ cicl\u00f3n por lo inmovil habitado \u00ab<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser en espiral, quiere decir, dar vueltas en interior hacia un supuesto centro, sin llegar a alcanzarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las obras de la exposici\u00f3n, presentan puestas en escena adaptadas al marco humano. Sus protagonistas aparecen as\u00ed en situaciones de acci\u00f3n, rotando de manera tan divertida como desesperada. El absurdo de estas situaciones<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El aislamiento, que aparece junto a la acci\u00f3n, se repite incluso por el marco que impone el propio formato de video.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A menudo los propios artistas, son los actores, que se inscriben tambi\u00e9n en el campo de la performance y la representaci\u00f3n de uno mismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ideas como el contacto de los cuerpos, la frontera del espacio personal al p\u00fablico y a su vez la porosidad con el espacio virtual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un carnaval corso rescatado del olvido, un tipo aburrido girando en su silla de oficina, una joven que se agarra<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16137,"template":"","meta":[],"movie_genre":[674],"movie_tag":[777,778,812],"class_list":["post-16141","movie","type-movie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","movie_genre-projection","movie_tag-2021-en","movie_tag-festival-2021-en","movie_tag-recorrido-off-2021-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Para avanzar giro sobre m\u00ed - PROYECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Para avanzar giro sobre m\u00ed - PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un carnaval corso rescatado del olvido, un tipo aburrido girando en su silla de oficina, una joven que se agarra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T14:05:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1081\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/\",\"name\":\"Para avanzar giro sobre m\u00ed - PROYECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T14:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T14:05:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1081},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/work\\\/para-avanzar-giro-sobre-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obras\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/works\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para avanzar giro sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"description\":\"Plataforma de Imagen en Movimiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PROYECTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proyectorvideoartfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PROYECTOR_fest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proyector_videoartplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@proyector_fest\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/proyector\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Para avanzar giro sobre m\u00ed - PROYECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Para avanzar giro sobre m\u00ed - PROYECTOR","og_description":"Un carnaval corso rescatado del olvido, un tipo aburrido girando en su silla de oficina, una joven que se agarra","og_url":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/","og_site_name":"PROYECTOR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","article_modified_time":"2025-11-27T14:05:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1081,"url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PROYECTOR_fest","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/","name":"Para avanzar giro sobre m\u00ed - PROYECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg","datePublished":"2025-11-27T14:03:15+00:00","dateModified":"2025-11-27T14:05:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tonneau-Lou-Le-Forban.jpg","width":1920,"height":1081},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/para-avanzar-giro-sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obras","item":"https:\/\/proyector.info\/works\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para avanzar giro sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","name":"PROYECTOR","description":"Plataforma de Imagen en Movimiento","publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyector.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization","name":"PROYECTOR","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","width":512,"height":512,"caption":"PROYECTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","https:\/\/x.com\/PROYECTOR_fest","https:\/\/www.instagram.com\/proyector_videoartplatform\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@proyector_fest","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proyectorvideoart","https:\/\/vimeo.com\/proyectorvideoart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/proyector\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/16141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"movie_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_genre?post=16141"},{"taxonomy":"movie_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_tag?post=16141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}