{"id":15045,"date":"2025-11-24T20:20:12","date_gmt":"2025-11-24T19:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/proyector.info\/?post_type=movie&#038;p=15045"},"modified":"2026-04-23T11:55:55","modified_gmt":"2026-04-23T09:55:55","slug":"hibridos-cinematograficos","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/proyector.info\/en\/work\/hibridos-cinematograficos\/","title":{"rendered":"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mi trabajo de video e instalaci\u00f3n, he investigado im\u00e1genes, c\u00f3mo se construyen, c\u00f3mo las percibimos y c\u00f3mo experimentamos el mundo a trav\u00e9s de ellas. Para Cinematic Hybrids, un ciclo continuo durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os, cre\u00e9 un archivo personal comprando cientos de carretes de pel\u00edcula en mercados de pulgas y en l\u00ednea. Estas \u201cpel\u00edculas encontradas\u201d de diferentes formatos (8MM, Super 8MM, 16MM Super 16MM, 9.5MM, 35MM y 70 MM) se han convertido literalmente en mi material para crear nuevas obras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diversidad del material es asombrosa: pel\u00edculas documentales, pel\u00edculas de propaganda, noticiarios, recuerdos familiares, pel\u00edculas de viajes, pel\u00edculas cient\u00edficas, pel\u00edculas narrativas comerciales y materia prima (juntas). Muchos de estos carretes (especialmente los de 8MM, super8MM y 16MM) son \u00fanicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para PROYECTOR 2022, propongo digitalizar algunas de estas pel\u00edculas \u00fanicas que se rodaron en Mozambique y Angola antes de su independencia. Este material, testimonio del pasado colonial de Portugal, ser\u00eda la fuente de una nueva videoinstalaci\u00f3n que se proyectar\u00e1 en Madrid en 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>H\u00edbridos Cinem\u00e1ticos \u2013 proceso<\/em><br>Frente al diluvio contempor\u00e1neo de im\u00e1genes y su creciente multiplicaci\u00f3n, experimento un proceso casi arqueol\u00f3gico de \u201cexcavaci\u00f3n\u201d. Destacar los diversos atributos f\u00edsicos de las im\u00e1genes cinematogr\u00e1ficas: emulsi\u00f3n, perforaciones, formatos, color y artefactos, as\u00ed como su relaci\u00f3n transitoria con la luz, la proyecci\u00f3n y el movimiento. El proceso y el tiempo son cruciales para el proyecto: \u00ab\u00bbenvejec\u00ed\u00bb\u00bb algunas de las pel\u00edculas exponi\u00e9ndolas durante meses a los elementos exteriores, revelando la composici\u00f3n de las pel\u00edculas al descomponer las diferentes capas de su emulsi\u00f3n. Para crear una obra \u201cbiodiversa\u201d; Desarroll\u00e9 prototipos de h\u00edbridos Pel\u00edcula\/Pintura\/Escultura: Pel\u00edcula-Lienzo, Pel\u00edcula-Scrolls, Pel\u00edcula-Paredes de Policarbonato, \u00d3xido de latas de pel\u00edcula, Obras creadas para colgar en ventanas y pantallas ef\u00edmeras. (Por favor, vea las im\u00e1genes en la cartera).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabajar H\u00edbridos Cinematogr\u00e1ficos es una forma de reflexionar sobre la abstracci\u00f3n y la representaci\u00f3n, la luz y la materialidad, la preservaci\u00f3n y la destrucci\u00f3n, la forma y el contenido, la memoria y el borrado, el cine y las artes visuales. Las Residencias de Artistas han sido de gran apoyo en el desarrollo de este proyecto. Fases importantes del proyecto se llevaron a cabo durante las Residencias: en la Fundaci\u00f3n Civitella Ranieri, donde cre\u00e9 Cinema Paraiso, un cine ef\u00edmero al aire libre que involucr\u00f3 a los dem\u00e1s residentes, en Carpe Diem y Bull\u2019s Eye en Lisboa, donde cre\u00e9 Ephemeral Screens y varias instalaciones. En el Atelier Concorde de Lisboa, cre\u00e9 el Arbitrary Cinema Club, durante varios meses, sesiones \u00edntimas de proyecci\u00f3n durante las cuales, con algunos cineastas y artistas amigos, creamos \u00ab\u00bbcad\u00e1veres exquisitos\u00bb\u00bb con las pel\u00edculas encontradas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En mi trabajo de video e instalaci\u00f3n, he investigado im\u00e1genes, c\u00f3mo se construyen, c\u00f3mo las percibimos y c\u00f3mo experimentamos el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15046,"template":"","meta":[],"movie_genre":[512,326],"movie_tag":[344,756,1086],"class_list":["post-15045","movie","type-movie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","movie_genre-loop-es","movie_genre-videoinstalacion","movie_tag-2022-es","movie_tag-festival-2022-es","movie_tag-festival-2027-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos - PROYECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos - PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En mi trabajo de video e instalaci\u00f3n, he investigado im\u00e1genes, c\u00f3mo se construyen, c\u00f3mo las percibimos y c\u00f3mo experimentamos el\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PROYECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T09:55:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1098\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PROYECTOR_fest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/\",\"name\":\"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos - PROYECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-24T19:20:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T09:55:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg\",\"width\":1098,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/obra\\\/hibridos-cinematograficos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obras\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/works\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"description\":\"Plataforma de Imagen en Movimiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PROYECTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-proyector_icono.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PROYECTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proyector.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proyectorvideoartfestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PROYECTOR_fest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proyector_videoartplatform\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@proyector_fest\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/proyectorvideoart\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/proyector\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos - PROYECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos - PROYECTOR","og_description":"En mi trabajo de video e instalaci\u00f3n, he investigado im\u00e1genes, c\u00f3mo se construyen, c\u00f3mo las percibimos y c\u00f3mo experimentamos el","og_url":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/","og_site_name":"PROYECTOR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","article_modified_time":"2026-04-23T09:55:55+00:00","og_image":[{"width":1098,"height":675,"url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PROYECTOR_fest","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/","url":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/","name":"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos - PROYECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg","datePublished":"2025-11-24T19:20:12+00:00","dateModified":"2026-04-23T09:55:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/#primaryimage","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IRIT-BATSRY-Hibridos-cinematograficos-1098x675-1.jpg","width":1098,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyector.info\/obra\/hibridos-cinematograficos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/proyector.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obras","item":"https:\/\/proyector.info\/works\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"H\u00edbridos cinematogr\u00e1ficos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#website","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","name":"PROYECTOR","description":"Plataforma de Imagen en Movimiento","publisher":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyector.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#organization","name":"PROYECTOR","url":"https:\/\/proyector.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","contentUrl":"https:\/\/proyector.info\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-proyector_icono.png","width":512,"height":512,"caption":"PROYECTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/proyector.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proyectorvideoartfestival\/","https:\/\/x.com\/PROYECTOR_fest","https:\/\/www.instagram.com\/proyector_videoartplatform\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@proyector_fest","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proyectorvideoart","https:\/\/vimeo.com\/proyectorvideoart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/proyector\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/15045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"movie_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_genre?post=15045"},{"taxonomy":"movie_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyector.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_tag?post=15045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}